"ひっそり" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多く「ひっそりと」との形で用いる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "ひっそり閑"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『ヘヤーピン一本』）",
          "text": "宿屋の中はもうひっそりして、空家みたいになっている。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『狐火』）",
          "text": "遠く打続いた麦畑の青や丘々の新緑が、ひっそりと静まり返って、街道の淋しい松の梢に小鳥がちちと鳴いていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に静かで人の気配が感じられないさま。"
      ],
      "id": "ja-ひっそり-ja-adv-NbIzT5sK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（織田作之助『道』）",
          "text": "一町先が晴れてもそこだけは降り、風は黒く渡り、板塀は崩れ、青いペンキが剥げちょろけになったその建物のなかで、人びとは古障子のようにひっそりと暮していた。"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『老年』）",
          "text": "小さな青磁の香炉が煙も立てずにひっそりと、紫檀の台にのっているのも冬めかしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "静かにして目立たないようにするさま。"
      ],
      "id": "ja-ひっそり-ja-adv-9RMrl9vI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひっそり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìssóꜜrì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çisːo̞ɾʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscurely"
    }
  ],
  "word": "ひっそり"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多く「ひっそりと」との形で用いる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "ひっそり閑"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『ヘヤーピン一本』）",
          "text": "宿屋の中はもうひっそりして、空家みたいになっている。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『狐火』）",
          "text": "遠く打続いた麦畑の青や丘々の新緑が、ひっそりと静まり返って、街道の淋しい松の梢に小鳥がちちと鳴いていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に静かで人の気配が感じられないさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（織田作之助『道』）",
          "text": "一町先が晴れてもそこだけは降り、風は黒く渡り、板塀は崩れ、青いペンキが剥げちょろけになったその建物のなかで、人びとは古障子のようにひっそりと暮していた。"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『老年』）",
          "text": "小さな青磁の香炉が煙も立てずにひっそりと、紫檀の台にのっているのも冬めかしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "静かにして目立たないようにするさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひっそり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìssóꜜrì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çisːo̞ɾʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscurely"
    }
  ],
  "word": "ひっそり"
}